ET CETERA 지식 IN

Norah Jones - Little Room 가사 번역

Grandpassion 2016. 12. 19. 03:02
반응형


Norah Jones



Little Room






Norah Jones - Little Room 


You and me and,

Me and you,

In my little room,

There's room enough for us to do,

The things we like to do.


작은 방 안의 그대와 나,

나와 그대

우리가 좋아하는 것들을 

하지만 이 방이면 충본해요


Oops, I hit my elbow on the doorknob,

Its right there,

It's by the bed next to my head,

But I don't even care.


어머나, 

팔꿈치가 저쪽 손잡이에 부딪쳤네요

내 머리 옆 침대 바로 옆이요

그래도 상관없어요


There's stars up on the wall,

And they all glow in the dark,

And we can hear the children playing,

Outside in the park.


벽 위엔 별들이 보이고

어둠 속에서 밝게 빛나요

공원에선 

아이들이 뛰어노는 소리가 들려요


There's bars on the window,

And if there were a fire,

We'd burn up for sure,

But that's just fine by me 'cause,

We would be together ever more.


창살에 불이 붙으면

우리는 타버리겠죠

그래도 상관없어요

우린 늘 함께할 테니까요


In this little room,

In the big city we're so far,

From the people that we knew in,

My big ol' blue car.


이 큰 도시의,

이 작은 방은

우리가 아는 사람들과, 

내 오래된 파란 차와도 거리가 멀지만


But if we stick together,

Then I know we'll be ok,

'Cause when it gets too cold outside,

This room is where we'll stay.


우리 둘이 꼭 붙어있다면 

괜챦을 거예요

날씨가 추워질 때 

이 방이 우리가 지낼 곳이니까요



Norah Jones - Little Room.txt



Norah Jones - Little Room