ET CETERA 지식 IN

Norah Jones - The Prettiest Thing 가사 번역

Grandpassion 2016. 12. 19. 03:04
반응형


Norah Jones



The Prettiest Thing






Norah Jones - The Prettiest Thing


The prettiest thing

I ever did see

Was lightening from the top of a cloud

Moving through the dark a million miles an hour

With somewhere to be


내가 보았던 것들 중에서 

가장 예뻤던 것은

구름 위에서 치는 번개였어

한 시간 동안에도 어둠 속을 바쁘게 움직이면서

또 다른 곳을 향해 갔지


So why does it seem

Like a picture

Hanging up on someone else's wall

Lately I haven't been myself at all

It's heavy on my mind


왜 이것이

다른 사람의 벽에 걸린 그림처럼

보이는걸까?

요즘 난 전혀 내가 아닌 듯한 느낌이 들어

그래서 마음이 무겁지


I'm dreaming again

Like I've always been

And way down low

I know


난 다시 꿈을 꾸고 있어

늘 그래왔던 것처럼 말야

축 쳐진 기분이 들지

나도 알아


The prettiest thing

I ever did see

Was dusty as the handle on the door

Rusty as a nail stuck in the old pine floor

Looks like home to me


내가 보았던 것들 중에서 

가장 예뼛던 것은

문 손잡이에 있던 먼지였어

낡은 마루바닥에 박혀서 녹이 슨 못 처럼

매우 친숙한 느낌이 들었어


I'm dreaming again

Like I've always been

And way down low

I'm thinkin' of the prettiest thing


난 다시 꿈을 꾸고 있어

늘 그래왔던 것처럼 말야

매우 우울한 기분이 들어

그래서 난 가장 예쁜 것을 생각하는 중이야...



Norah Jones - The Prettiest Thing.txt




Norah Jones - The Prettiest Thing