ET CETERA 지식 IN

Tuck&Patti - This Life, This Light 가사 번역

Grandpassion 2016. 12. 19. 02:46
반응형


Tuck&Patti



This Life, This Light






Tuck&Patti - This Life, This Light 


How do you speak of a moonlit night

How do you explain a soft caress

Sometimes it seems we can only sigh

This Light, This Life, This Light


당신은 달빛이 비추는 밤을 어떻게 이야기 하나요

당신은 부드러운 포옹을 어떻게 설명하나요

때때로 우리는 한숨으로 밖에 표현을 못 하죠

이 빛, 이 생명, 이 빛


How do you describe a babys first breath

Or take this rapture and hold it in your hand

Consumed wIth wonder, you can only cry

This Light, This Life, This Light


아기의 첫 울음을 당신은 어떻게 묘사하나요

그리고 그 황홀감을 어떻게 느끼며 어떻게 간직하나요

경이로움에 사로잡혀 당신은 울고만 있겠죠

이 빛, 이 생명, 이 빛


A Thousand sacred whispers flood me

With visions sweet essential gift

Like a Kiss

Like Language felt

Whispering ache away

This Light, This Life, This Light


수많은 거룩한 속삭임들이 나를 감싸네

사랑스럽고 영적인 선물에 대한 기대와 함께

키스처럼...

감각적인 언어처럼...

치유의 음성처럼...

이 빛, 이 생명, 이 빛


When you Think about the Beauty

When you Rise to the occasion

When you konw it in your Soul That there is nothing to explain

It's a mystery how our spirits do collide

This Light, This Life, This Light


당신이 아름다움에 대해 생각할 때

당신이 위기를 잘 대처했을 때

당신의 영혼이 더 이상 설명할 방법이 없다는 것을 깨달았을 때 

우리의 정신이 어떻게 서로 반응히는 지 알 수가 없네...

이 빛, 이 생명, 이 빛


Was it a moment or a lifetime

Epiphany or sweet regret

Was it the Flower or the Honey

Can you Remember How it Felt

This Light, This Life, This Light


순간이었나 일생이었나

통찰이었나 달콤한 후회였나

꽃이었나 꿀이었나

기억하나요 그 느낌을

이 빛, 이 생명, 이 빛...



Tuck & Patti - This Light This Life.txt




Tuck&Patti - This Life, This Light