Janis Joplin - Summertime Summertime, time, time, Child, the living's easy. Fish are jumping out And the cotton, Lord Cotton's high, Lord so high. 한 여름날 삶은 평온하고 물고기는 뛰어 놀고 목화는 풍년이다 Your daddy's rich And your ma is so good-looking, baby She's a-looking good now Hush, baby, baby, baby, baby now No, no, no, no, no, no, no Don't you cry, don't you cry. 아빠는 부자고 엄마는 미인이지 그러니 아이야 울지 말아라 One of these mornings You're gonna rise, rise up singing You're gonna spread your wings, child And take, take to the sky Lord, the sky 그래, 어느날 아침 넌 다 자라나서 노래를 부를거야 그땐 네 날개가 활짝 펼쳐질거야 하늘을 나는 거지 But until that morning Honey, n-n-nothing's going to harm ya No, no, no no, no no, no Don't you cry ? cry 하지만 그날이 오기까지 아무것도 널 해칠 것이 없단다 그러니 아이야, 울지말아라