Sixto Díaz Rodríguez



식스토 디아즈 로드리게즈(Sixto Díaz Rodríguez,1942년 7월 10일 미시건주 디트로이트)는 미국의 가수이다. 1970년과 1971년 단 두장의 앨범을 발매하였고 흥행에 실패하였지만, 그가 발매한 앨범이 남아프리카공화국에 들어가 아파르트헤이트에 의해 억압을 받는 남아공 국민들에게 크게 성공한다. 그러나 본인은 아무런 대가도 받지 못해 육체노동자로 일하였다. 1990년대 남아공의 국민이 그를 찾아내면서 다시 가수로 활동하고 있다. 남아공 사람들이 그를 찾아낸 과정이 서칭 포 슈가맨으로 영화화되었다. 서칭 포 슈가맨(Searching for Sugar Man)은 2012년 개봉한 스웨덴/영국의 다큐멘터리 영화이다. 미국에서는 무명에 가까운 가수였으나 남아프리카공화국에서는 자신도 모르는 사이 슈퍼스타가 된 가수 식스토 로드리게즈의 삶을 흥미진진 하게 조명한다.    - Wikimedia Foundation, Inc -


사라질 수도 있고, 나타날 수도 있고, 어느 날 갑자기 뜻하지 않은 거대한 희열이 찾아올 수도 있고, 오지 않을 수도 있고. 다시 눈을 뜨고, 다시 숨을 쉬고 다시 이부자리에서 일어나는 일상이, 다시 어딘가를 향해서 걸어가고 있는, 끝날 수도 있고, 끝나지 않을 수도 있고, 볼 수도 있고, 보지 못할 수도 있는 그러나 그렇게 다시 일어서고, 다시 누워서, 다시 눈을 감고, 다시 숨을 쉬고, 다시 다시 다시, 눈을 뜨고, 다시 숨을 쉬는, 또 다시 일어나서 또 다시, 또 다시, 다시, 다시, 다시, 계속 ........................ 그렇게 다시 로드리게즈 처럼...

- by Grandpassion

서칭 포 슈가맨 Searching for Sugar Man


Rodriguez - Sugarman 

Sugar man, won't you hurry Cause I'm tired of these scenes For a blue coin won't you bring back All those colors to my dreams

어서 와줘, 슈거맨 난 이 광경이 지긋지긋해 파란 동전을 줄테니 형형색색의 내 꿈을 되돌려 줘

Silver magic ships you carry Jumpers, coke, sweet Mary Jane

당신이 갖고 다니는 은빛 마법의 배 점퍼, 코크, 달콤한 메리 제인

Sugar man met a false friend On a lonely dusty road Lost my heart when I found it It had turned to dead black coal

먼지 날리는 한적한 길에서 슈거맨은 친구를 잘못 만났지 그 사실을 알고 내 가슴은 무너져 내리고 새까맣게 타들어 갔어

Silver magic ships you carry Jumpers, coke, sweet Mary Jane

당신이 갖고 다니는 은빛 마법의 배, 점퍼, 코크, 달콤한 메리 제인

Sugar man you're the answer That makes my questions disappear Sugar man cause I'm weary Of those double games l hear

나의 의문을 풀어줄 사람은 바로 슈거맨 당신이야 슈거맨, 난 이런 치사한 세상이 신물이 나

Sugar man, won't you hurry Cause I'm tired of these scenes For a blue coin won't you bring back All those colors to my dreams

어서 와줘, 슈거맨 난 이 광경이 지긋지긋해 파란 동전을 줄테니 형형색색의 내 꿈을 되돌려 줘

Silver magic ships you carry Jumpers, coke, sweet Mary Jane

당신이 갖고 다니는 은빛 마법의 배, 점퍼, 코크, 달콤한 메리 제인

Sugar man met a false friend On a lonely dusty road Lost my heart when I found it It had turned to dead black coal

먼지 날리는 한적한 길에서 슈거맨은 친구를 잘못 만났지 그 사실을 알고 내 가슴은 무너져 내리고 새까맣게 타들어 갔어

Silver magic ships you carry Jumpers, coke, sweet Mary Jane

당신이 갖고 다니는 은빛 마법의 배, 점퍼, 코크, 달콤한 메리 제인


서칭 포 슈가맨

Searching for Sugar Man

I AM HERE


  1. 지리산 백호 2016.10.16 08:36 신고

    사후에 인정받은 고흐가 연상됨
    다큐보니 인성도 훌륭한듯 ᆢ

+ Recent posts